Sur Facebook, cette semaine : sans-abri à Alger et la langue de Molière à la sauce algérienne
L'événement de la semaine : exaspérés par les troubles de la connexion !
La réaction des Algériens à propos des perturbations qui ont affecté ces derniers jours le réseau ADSL en Algérie a été à la hauteur des frustrations provoquées par la panne. Sur Facebook, on s'indigne de ces tracas dans le groupe « Contre les Problèmes de connexion, baisse de débit en Algérie », initié par l'infatigable Rafie Labidi Lartiste.
Les perturbations provoquées par « une défaillance en mer du support international SMW4 » selon Algérie Télécom représentent la goutte qui fait déborder le vase pour quelques internautes algériens, exaspérés par certaines « pratiques commerciales ».
Dans le texte de présentation, on dénonce ces pratiques qui consistent à faire payer « des débits aléatoires qui ne correspondent souvent pas à ceux fournis. » par les opérateurs. Les 145 membres du jeune groupe sont d'ailleurs invités à signer une pétition contre les problèmes de connexion et de baisse de débit en Algérie.
Le groupe de la semaine : Une pensée pour nos sans-abri, et après ?
« Boulevard Amirouche, tunnel des Facultés, Didouche Mourad, Port-Saïd, square Sofia, El-Kettani... Partout au grand jour et sous les yeux de millions d'indifférents, des vies se consument lentement. » Ils sont officiellement estimés à près de 31.000 Sans Domicile Fixe (SDF) à errer dans les rues de la capitale. Nous croisons au quotidien ces femmes et enfants, jeunes et vieillards sans âges qui n'ont désormais comme refuge que les dédales obscurs de notre belle blanche. Redouane Meziani, leur dédie le groupe « pour que les SDF d'ALGER ne se sentent pas trop seuls » dans lequel il dénonce l'inefficacité des pouvoirs publics, incapables de fournir une solution palpable à ce fléau national.
Une poignée de photos pour illustrer le calvaire de ces personnes vulnérables, quelques messages indignés et 121 personnes, de ceux qui sentent concernés, en soutien à des dizaines de milliers de vies brisées. Une belle pensée, puisse-elle éveiller les consciences car jamais elle ne réchauffera le cœur d'aucun sans abris algérien.
Décalé : Le dictionnaire du Français à la sauce algérienne
« Tricity » pour électricité, « A la grande» pour flagrant délit ou « camiri » pour filmer : il est sur que la langue de Molière a été particulièrement malmenée au fil des décennies dans notre société. Lorsque le français rencontre les sonorités arabophones et l'accent algérien bien spécifique, leur union donne naissance à un curieux langage qui s'est répandu très vite dans nos quartiers jusqu'aux bouches des francophones les plus irréprochables. Créé par Mahdi Aridj, le groupe « La langue française parlée à l'Algérienne » propose un véritable dictionnaire de tous ces termes empruntés à la langue française et revisités à la sauce algérienne. Bien que très caricatural, la très riche liste d'expressions et de leurs traductions n'en demeure pas moins très cocasse. Souvent, au détour d'une lettre, derrière un sourire se cache une prise de conscience, celle d'une expression si usuelle dans notre quotidien que l'on a oublié son origine d'outre-mer.
2.154 messages et une vingtaine de discussions au sein du groupe riche de 6.183 membres poussent le créateur à réfléchir à la création d'un véritable site autours du thème. A quand une publication du dictionnaire de la langue française parlée à l'Algérienne ?
Classement : Top 5 des sites en relation avec l'Algérie
1 -Combien d'Algériens sommes-nous sur Facebook? Rejoins le groupe pour savoir 18 668 membres
2 -Tous pour l'ouverture des frontières entre l'Algérie et le Maroc 15 147 membres
3 -J'en ai marre des Attentats en Algerie 11 135 membres
4 -La Méga Rencontre D'Alger 7 708 membres
5 FACE BOOK INVASION 6 968 membres
